Tekstet af NG serier - Bedst på www.NXTGN.org
112. Hvad er din nødsituation?
Send hjælp!
Nogen er brudt ind i mit hus.
Han har stukket min kone ned.
Der er blod over det hele.
Jeg kom for sent til mit fly.
Da jeg kom hjem fra lufthavnen, så jeg lyset var slukket.
Jeg kom ind gennem garagen.
Kaldte på Elaine.
- Jeg så en mand løbe ud af huset. - Kan du beskrive denne mand?
Det var mørkt. Kunne ikke se hans ansigt.
Han løb ud af bagdøren.
Han må have tvunget Elaine til at åbne pengeskabet.
Hvorfor slog han hende ihjel?
Han havde fået det, han ville.
Hr.Reichman, hvordan har du skåret din hånd?
Måske da jeg trak kniven ud af Elaine.
Den sad fast i hendes bryst.
Troede jeg kunne redde hende.
Hvor var din datter, mens alt dette skete?
Hun sov. Håber jeg.
Jeg hørte far og mor skændes igen.
De vækkede mig og jeg gik nedenunder.
Hvordan kunne du se, når lyset var slukket?
Jeg er spejder. Har en lommelygte under min seng i tilfælde af jordskælv.
Lydia... Hvad så du, da du kom nedenunder?
Jeg så far, stikke min mor med en kniv.
Der var blod.
Så meget blod.
Da han stoppede, havde han stadig kniven i hånden.
- Har I fundet en afgørelse? - Det har vi, deres nåde.
Hr. Reichman, rejs dig op og se på nævningene.
Fru Kane.
Vi, juryen, i den ovennævnte sag, -
- finder den tiltalte, William Reichman, -
- skyldig i mord, på Elaine Reichman.
Jeg er uskyldig.
Så sagt, 3. december, 2004.
Jeg er uskyldig.
Nej, vent. Dette er forkert. Jeg er uskyldig.
- Jeg er uskyldig. - Ro i retten.
Mine damer og herrer, ro i retten.
Alle bedes rejse sig.
Retten er sat.
Den ærede dommer Richwood præsiderer.
Kig venligst mod flaget.
Jeg sværger troskab til flaget for de Forende Amerikanske Stater,-
- og republikken for hvem det repræsenterer, -
- en nation, under gud, udelelig -
- med frihed og retfærdighed for alle.
Værsgo, at sidde ned.
God morgen.
Jeg har læst vidnets nye forklaring.
Jeg har studeret jeres resumeer.
Jeg er nu klar til de afsluttende procedurer, -
- om forslaget til at forkaste Reichmans tidligere dom.
Anklager Meeks.
Vi har kun haft 60 dage til at følge op på de nye blodspors beviser.
Dette blod er ikke nyt. Det har været der hele tiden.
Politiet har bare ikke efterforsket det.
Vi har lige sværget, på ordene, -
- "Med frihed og retfærdighed for alle".
Denne mand... Denne uskyldige mand, -
- har været frarøvet frihed og retfærdighed, -
- de sidste 8 ½ år.
Han mistede sit arkitektfirma,-
- og hans anseelse indenfor hans metier.
Reichman har været ved- holdende om hans uskyld.
Han har holdt ved, at der var en ubuden gæst i huset.
Siden det eneste vidne, en ti årig pige, trak sit vidneudsagn tilbage, -
- er politiet gået med til at dna-teste alt blodet.
Gæt engang. Der var en fremmed i huset.
Han blødte. Han flygtede.
Han har en plettet straffeattest og er eftersøgt af FBI.
Kom nærmere.
kommissær, også dem.
Hvorfor i alverden testede I ikke blodprøverne i 2004?
Vi dna-testede blodet tæt på ofrets krop.
Denne prøve er taget i den anden ende af huset, nær køkkenvasken, -
- hvor Reichman vaskede hænder, efter at have skåret sig på mordvåbnet.
Han troede, blodet var hans.
Når jeg ser spor som dette, der ikke er tjekket, -
- tror jeg, det er forsætligt eller forsømmelighed.
Alt vi ønsker, er 30 dage,-
- til at finde dna'ets ejermand, -
- og afgøre i... - Min klient bør ikke være,-
- et minut længere... - Han er indblandet...
Det er nok. Træd tilbage.
Giv os chancen, for at anke, hvis der kommer nyt i sagen.
Træd tilbage.
Vil den tiltalte venligst rejse sig?
Hr.Reichman, jeg er...
Overvældet af, hvad der er sket her i dag.
Officielt, er dit mareridt forbi.
Staten Californien skylder dig en dybfølt undskyldning,-
- og jeg afviser sagen med baggrund i forudindtagethed.
Hr.Corbett, må jeg få et øjeblik af deres tid?
Undskyld mig, frk Reichman.
Amy Sykes fra "Live at 5."
Vil du lytte til en undskyldning fra den betjent, der anholdte din far,-
- for næsten ni år siden?
Betjent Tao?
Nu er det kommissær.
Buzz, klar til at filme?
Vi filmer.
Lydia, Jeg er ked af, hvad der er sket med din far.
Jeg ved, du bare gjorde dit job,-
- og noget tydede på at han var skyldig,-
- men du manipulerede mig, til at vidne imod min far.
Jeg manipulerede ikke, Lydia.
Jeg forsøgte at få dig til at huske.
Det er nok.
- Sluk kameraet. - Lydia.
Lydia... Jeg forplumrede sagen.
Undskyld.
Måske gravede jeg ikke dybt nok i, hvad du sagde dengang,-
- jeg ville ikke traumatisere dig.
Jeg var kun ti.
Du stillede spørgsmålene og gav mig svarerne.
Se optagelsen af det første interview, -
- og se om jeg handlede i ond tro.
- Vil du stadig vende mig mod min far? - Absolut ikke.
Dommeren har afgjort, at din far kan ikke dømmes igen.
Han er uskyldig,-
- og det betyder, at en anden slog din mor ihjel,-
- og du er stadig vidne til mordet.
Jeg undersøgte tv- programmet for den aften.
3. april, 2004.
Jeg husker, jeg så en gyser om en mand der, dræbte sin kone.
Det fik mig til at sige alle de forfærdelige ting om min far.
Jeg var kun et barn.
Se denne optagelse.
Den udløser måske et minde, som kan hjælpe mig, hjælpe din mor.
Hun holder på sin nye historie, som hun gjorde med den gamle.
Hvorfor gik denne sag så skævt?
For otte og et halvt år siden, kostede en dna test $1.000.
Vi tog over 200 prøver fra gerningsstedet.
Vi havde et budget på i alt $50.000.
Vi valgte 25 blodprøver,-
- og forsvaret valgte deres 25.
Der var ikke ret meget blod i køkkenet og Reichman troede det var hans.
- Brutalt gerningssted. - Hvem der end dræbte Fru Reichman...
Det var Hr. Reichman.
Dolkede hende i nakken ved døren til forældre soveværelset.
Hun forsvarede sig.
Stak hende igen.
Hun kravlede ind i værelset og prøvede at komme ud af glasdøren.
Han trak hende i håret og skar halsen over.
Stak hende i brystet fire gange mere.
Overdrevet. Passioneret. Personligt...
Han angreb hende med nok kraft,-
- til at brække spidsen af kniven.
Fandt i spidsen i fru Reichmans lig?
Nej. Kniven var ifølge mistænkte, -
- taget i køkkenet...
Den var allerede brækket. Den matchede alle sår på offerets lig.
Ikke at forglemme Reichman købte,-
- en stor rulle plastik, cement og en ny skovl,-
- en uge, før hans kone blev myrdet.
Han påstod det var til gården.
Påstod at datteren fik en sovepille.
En sovepille? Til en ti-årig?
Reichman sagde, når han tog afsted på job,-
- blev datteren hysterisk.
Sovepillen var konens ide.
Mike testede pigens kakao og fandt Ambien i det.
Barnet faldt i søvn før hun drak ud.
Ellers ville hun ikke være vågnet op i tide,-
- til at se hendes far med kniven i hånden.
Forsvaret havde ret.
Jeg har aldrig troet på, en ubuden gæst.
Fra starten af mente jeg det var ægtemanden.
Fordi han er skyldig som bare pokker.
Hvordan kan du være så sikker?
Tre gode grunde, Sykes... Det er altid ægtemanden.
Provenza, det er præcis hvad Reichmans advokat,-
- ønsker du skal sige, mens han sagsøger denne afdeling,-
- for millioner af dollars i erstatning.
Hvad var Reichmans alibi, Tao?
Han ankom sent til lufthavnen,-
- sad fast i en kontrol og missede sit fly.
Her er Reichman,-
- stirrende ind i et af L.A.X kameraer, -
- klokken 00.04.
Hvem kigger direkte ind i et overvågningskamera?
Jeg kan hjælpe ham lidt der.
Man kan ikke altid se disse kameraer.
Han forlod lufthavns- parkeringen klokken 00.16.
Og anmeldte mordet klokken 01.22.
Hvad? En time og en sjat, til at køre til Silver Lake?
Plus, lukke for strømmen, fingere et indbrud,-
- myrde sin kone og ringe 112?
Jeg kørte fra L.A.X. til gerningsstedet en masse gange.
Skiftede rute og hastighed.
Så sent om aftenen, tog det mig mellem 35 og 45 minutter,-
- hvilket ville have givet Reichman en åbning på 21 til 31 minutter.
Tid nok, til at begå mord.
Det passer alt sammen.
Undtagen den del, hvor han er uskyldig,-
- otte år efter jeg sendte ham i fængsel.
Mike, du må stoppe med at bebrejde dig selv.
Fyren gjorde det.
Han snød systemet.
Fortæl mig om vores nye alternative mistænkte.
Dna'et siger, han er en eftersøgt svindler,-
- ved navn, Benito "Benny" Zapata.
Han har boet og arbejdet i Colorado Springs.
Sidste kendte opholdssted?
Gerningsstedet, tror jeg.
Provenza, lad os starte med at lede efter Zapata med det samme,-
- og kontakt vores FBI forbindelse,-
- siden de også leder efter ham.
Tao, jeg vil gerne se det første forhør,-
- du havde med Reichmans datter.
Jeg hørte vrede stemmer.
Mor skreg.
En eller anden løb ud af huset.
Jeg troede, far var taget afsted igen.
Men jeg kunne stadig høre lyde,-
- støn og grædelyde.
Jeg tog min lommelygte og gik nedenunder,-
- der var det, jeg så min far med kniven.
Hvad gjorde han med kniven?
Gjorde mor ondt.
Gøre hende ondt? Kan du vise mig hvordan?
Sådan her.
Lydia, din far sagde, han var ved at trække kniven ud.
Er det muligt?
Trække den ud, stikke den ind.
Det lavede lyde.
Så du andre i huset?
Er du sikker?
Kun mor og far.
Hvorfor gav du denne dvd til min datter?
Efter alt, hvad vi været igennem.
Har du ikke gjort skade nok?
I stedet for at trække min datter gennem det igen,-
- hvorfor snakker du ikke med mig? - Hvor er Sharon?
Jeg vil fortælle dig alt, hvad du vil vide.
Provenza, hvordan binder man et slips?
Beder du virkelig denne gut om råd angående et slips?
Hvorfor ikke? Han har båret dem i hundrede år.
Giv mig det.
Holder du fortet?
Ja da.
Lad mig.
Vil du have en windsor knude eller en halv windsor?
Hvad er forskellen?
Hvad er lejligheden?
Min sperm donor inviterede mig og Sharon på middag.
Jeg troede ikke, du ville møde din biologiske far?
Jeg kalder ham, hr. Dunn.
Op med hagen.
Det burde ikke komme som en overraskelse, men jeg kan købes.
Jakkesættet er en bestikkelse.
Bestikkelse?
Sharon købte det til mig,-
- for at få mig til at spise middag, med donoren.
Jeg har aldrig haft et jakkesæt før, eller slips,-
- og jeg fik lov til at vælge selv, så jeg tænkte,-
- på at indvi det.
Det ser godt ud.
Det må være en fin restaurant?
"Trat-o-ria Spo-leeto"
Eller noget... Jeg ved det ikke.
Det kommer ikke til at handle om maden.
De har en lækker pasta sovs.
Dunn kommer til at sidde i det varme sæde.
Jeg har mindst 47 spørgsmål til ham.
Du laver ikke sjov.
Nummer 12. Hvad vil du betale mig mest for...
Bo hos dig, eller blive væk fra dig?
Der står måske nummer 12, men det er nærmere nummer et eller to.
Bestemt et af de første.
Hvorfor bør jeg tro på, at du ikke kendte til mig?
Rusty, du behøver ikke disse spørgsmål.
Manden er familie, okay?
Sæt dig ned, kig ham i øjnene,-
- og lad tvivlen komme ham til gode.
Nej, han skulle være i defensiven, ikke mig.
Rusty, dette er ikke skak.
Ingen behøver at være i defensiven.
Lyt til mig, unge mand..
Tag afsted i aften og nyd det.
Buzz, der tændte et rødt lys.
Blinker det?
Nej, eller?
Nej, det blinker.
Lod dig være chef for Titanic.
Ser jeg voksen ud?
Ja, du gør.
Hvorfor alle de spørgsmål om mon datter, efter ti år?
Vi prøver at forstå, hvorfor Lydia ændrede sin forklaring.
Måske blev hun endelig gammel nok, til at forstå rigtigt og forkert?
Noget nyt fra arkitekten bag vores elendighed?
Han har sagsøgt, Tao, politiet og byen for uberettiget fængsling.
Chokerende.
Min forklaring er ikke ændret og min datters nye udsagn,-
- bestyrker blod beviserne og det, jeg har sagt hele tiden.
Lydia har nu indset, at hun også så en fremmed i huset.
Som du siger er, Benito Zapata.
Dna lyver ikke. Det gjorde jeg heller ikke, kommissær.
Kender du ham?
Zapata?
Nej.
Siden jeg hørte om ham,-
- har jeg tænkt på det.
Zapata ejede et værksted,-
- der snød med regningerne.
Min hustru, Elaine, var en forsikringsagent.
Det er muligt, hun fandt ud af,-
- at krybet stjal fra hendes firma.
Har du papirer, der underbygger dine teorier?
Disse ting var låst inde i pengeskabet.
I er de professionelle, men måske tog Zapata dem.
Jeg har aldrig forstået,-
- hvorfor nogen ville dræbe Elaine,-
- efter de havde tømt pengeskabet.
Men det begynder at give mening.
Vil du have noget imod, at jeg gennemgår huset igen,-
- sådan at jeg kan genkalde mig gerningsstedet?
Jeg vil hverken have dig i mit hus eller mit liv,-
- og specielt ikke i nærheden af min datter.
Undskyld mig.
Ejer du stadig huset?
Jeg er en arkitekt.
Det hus, var min baby.
Jeg ønskede, at gå ind af døren igen, som en fri mand.
Ellers andet?
Nej. Du har været meget hjælpsom.
Tak, Hr. Reichman.
Jeg lover dig, jeg vil gøre alt der står i min magt,-
- for at dette ender rigtigt.
Kan du give mig, tiden, jeg har mistet med min datter, tilbage?
Kan du genoprette mit ry og min karriere?
Mine venner?
Det er, hvad jeg skal bruge, for at dette ender rigtigt.
Jeg er oprigtigt, ked af det.
Bare find manden, der myrdede min kone,-
- så vi kan få det her afsluttet.
Har du nogen ide om, hvor han er?
Ifølge Interpol,-
- ikke i Europa, Sydamerika eller Mexico.
FBI har haft en UFAP arrestordre på Zapata siden slutningen af 2004.
- En U hvad for noget? - En UFAP...
Ulovlig flugt for at undgå straf.
Er nødt til at elske et godt FBI initialord.
Med et godt, falsk pas,-
- kan Zapata være overalt i verden.
Hvis han stadig er i live. FBI tror han måske er...
Ser ud som... Det her.
Hvis ikke han har fået en plastisk operation.
Godt du er tilbage, Sykes.
Lille solskins stråle er tilbage.
Zapata smuttede fra konen, arbejdet og hele sit liv.
Vi opdagede ikke, han svindlede,-
- før der næsten var gået et år.
- Har han børn? - Ikke det vi ved.
Hvad svindlede han for?
- $ 1.8 millioner ... - $ En million, 800.000.
Zapata ramte det magiske punkt, med hensyn til prioriteringer.
Han svindlede nok, til at blive eftersøgt,-
- men ikke nok, til at være, for, eftersøgt.
Tilbage i 2004, var alle så fokuserede på terrorisme, -
- på bekostning af næsten alt andet.
Er du sikker på Zapata forlod landet?
Vi har oplysninger om, han fløj til Costa Rica -
- en måned før mordet.
Plus, han snakker flydende spansk...
Hvad gjorde han af pengene?
Vi fandt dem aldrig. Hvis han har ført dem ud,-
- bid for bid, sådan cirka 90.000 dollars om året,-
- er det stort set umuligt at spore.
Jeg vil gerne høre,-
- hvad Zapatas kone, har at sige.
FBI har holdt øje med hendes telefon og mail, de sidste otte år.
Hun bor i Colorado Springs.
Vi burde flyve hende hertil.
Hun husker, måske noget brugbart.
Det rækker vores budget ikke til.
Jeg betaler selv for det, af min egen lomme.
Eller jeg kan flyve til hende.
Jeg kan bruge min ferie på det.
Jeg må prøve, at finde den Zapata fyr.
Det mindste jeg kan gøre.
Nej, Mike, jeg tænkte,-
- siden regeringen har en interesse i ham,-
- så kunne FBI... - Hun må ikke opdage,-
- hun har været overvåget.
Det har næsten varet ni år.
Jeg tror man kan sige, at operation "Årvågen Venten",-
- ikke har virket.
Fint...
Lad mig tjekke op på det med mine frygtløse ledere.
Du må være Rusty.
Jeg er Daniel Dunn.
Godt endelig at møde dig.
Jeg er ked af det.
Sædvanligvis er han mere snakkesalig.
Han er måske lidt overvældet, ligesom mig.
- Du har opdraget børn. - Hvordan kommer vi godt fra start?
Sig noget positivt om hans mor.
Han indrømmer det ikke, men han savner hende virkelig.
Jeg kendte hende intimt, ikke andet.
Kom på noget.
Var det ikke en fin middag?
Tak for det.
I morgen er en skoledag for mig,-
- så jeg skulle... - Jeg er på vej.
Jeg føler, jeg har sagt så meget om mig selv,-
- så jeg virkelig ikke fik hørt så meget om dig.
Du har ikke spurgt mig om din mor.
Jeg troede, du måske ville finde det interessant-
- hvordan hun var, da vi var på din alder?
Selvfølgelig.
Hun var en rigtig sød pige.
Hun var smuk.
Hun havde øjne mage til dine.
Vi mødtes som førsteårselever. Hun var ny i skolen.
Hun var genert i starten. Hun havde en dejlig latter.
Folk sagde den var smittende.
Sikker på hun stadig har den.
Ikke så meget.
Hun var ikke på skolen så længe.
Du ved, hendes familie flyttede meget.
Jeg har aldrig mødt min mors familie.
Jeg tror, hendes forældre smed hende ud, da hun...
Blev gravid med dig?
Det var en skam.
Det er jeg ked af. Det vidste jeg ikke.
Daniel, du gik på gymnasiet med Rustys mor.
Har du en årbog, hvor der måske er et billede af hende?
Det har jeg.
Det har jeg da. Jeg skulle have taget den med.
Rusty, jeg kunne komme igen i morgen...
Hvis ikke du har noget imod at spise en middag mere?
Hvad med hamburgere?
Rusty kender de bedste steder med hamburgere i L.A.
Jeg elsker hamburgers.
Jeg har måske en masse lektier i morgen.
Jeg ved det ikke endnu.
Hør, du har været flink og alt det,-
- men hvordan ved jeg, du ikke bare forsøger-
- at skabe et falsk indtryk?
Falsk indtryk?
Det er dig, som bærer jakke og slips.
Er det sådan, du altid klæder dig på til middag?
Jeg synes, jeg er begyndt at se nogle genetiske ligheder.
Rusty, der er intet pres.
Jeg ringer til dig.
Hvis ikke du vil mødes i morgen, gør vi det bare en anden gang.
Hvordan lyder det?
Perfekt. Godnat Daniel.
Tak fordi du gav middag.
- Ja tak skal du have. - Nej, Det er mig, der takker.
Det var fantastisk at være sammen med dig, Rusty.
Fantastisk.
Vi snakkes ved i morgen.
Hvad så?
Hvorfor, skulle jeg stole på det, han siger?
Det kan du ikke.
Men dna-testen bekræfter, han er din far.
Han har sine rettigheder.
Vi kan ikke holde ham hen for evigt.
Rusty, du er nødt til at lære manden at kende.
Jeg ved det er svært at stole på ham.
Stol på mig.
Jeg er på din side.
Du er fandme ikke på Mike Taos side.
Jeg er på ofrets side-
- for at afslutte denne sag på en ordentlig måde,-
- så vi undgår et civilt søgsmål.
Ved at forfølge hvert eneste lille spor,-
- efter den forsvundne klovn Zapata, får du det til at se ud som,-
- Mike forplumrede sagen.
Retten har ved dom afgjort,-
- at Tao fik den forkerte mand fængslet, -
- og Tao tilbød selv at betale, -
- for at Zapatas hustru skulle blive fløjet hertil.
Bare fordi han spurgte, behøver du ikke at sige ja.
Sommetider er det godt at sige nej.
Inspektør, alt jeg beder om, er at du bakker Tao lidt mere op.
Det er ikke så slemt.
Jeg behøver mere information.
For eksempel, kommissær, måske kan du finde ud af,-
- hvorfor en svindler som Zapata, -
- efterlod blodspor ved vasken, i Reichmans hus.
Jeg kan komme i tanke om, tusinde grunde.
Jeg skal ikke bruge tusind grunde.
Jeg behøver bare en.
Fru Zapata, ved du hvorfor din mand -
- var i Reichmans hus, 3. april, 2004?
Hvordan skulle jeg vide det?
Havde han en grund til at tage til Los Angeles?
Sikkert en kvinde...
Hvilken kvinde?
Enhver kvinde, han kunne narre med i seng.
Der var mange.
Benny fortalte aldrig mig noget.
Når han var hjemme, så var han ikke hjemme alligevel.
- Forstår I, hvad jeg mener? - Du vidste ikke-
- han lavede forsikringssvindel?
Nej, han gav mig aldrig noget, og fortalte mig intet.
Hvorfor FBI bliver ved med at overvåge mig, ved jeg ikke.
Har du nogen ide om,-
- hvor din mand har været, de sidste otte og et halvt år?
Mit gæt?
Mens jeg arbejder for mindstelønnen, som kassedame i en butik,-
- ligger Benny på en strand i Centralamerika, ved siden af en i bikini.
Vil I finde min mand, så kig efter en kvinde, der forsvandt -
- på samme tidspunkt, som ham.
Vi kender en, som passer på den beskrivelse.
Elaine Reichman.
For hvor lang tid siden ville Elaine Reichman-
- have haft en konto i vores bank?
Mindst otte år.
Hr. Valdez, fik du scanningen-
- af Interpol arrestordren på Benito Zapata?
Vi tror, det kan have forbindelse -
- til Elaine Reichmans konto.
Ja, har den, agent Howard.
Jeg har den her.
Ja.
Er du i FBIs hovedkvarter, i Washington, D.C.?
Nej, jeg er i afdelingen for større forbrydelser,-
- ved Los Angeles politi.
Lad mig præsentere kommissær Tao.
Nu drejer jeg dig rundt, -
- og viser dig resten af afdelingen, og hvor de arbejder.
Dette er Hr.Valdez fra Banco National.
Det ligner et forsikringskontor.
Enig.
Tingene er altid mere spændende på film, hvad?
Må jeg bede om navn og personnummer igen?
Elaine Reichman.
R-e-i-c-h-m-a-n.
Jeg indtaster personnummeret nu.
Fru Reichman åbnede en konto i marts, 2004.
På hvilket beløb?
$1,8 million.
Det er noget mere værd nu.
Heldig for hende, at hun blev væk fra aktiemarkedet.
- Tak. Mange tak. - Det var så lidt.
Tak, Hr. Valdez.
- Vi vender tilbage. - Farvel.
Jeg har lige talt med udenrigsministeriet.
Fru Reichman fornyede sit pas, -
- en uge, før hun blev myrdet.
Hun tog ikke Zapata i at svindle, i sin egenskab af forsikringsagent.
Hun hjalp ham.
Parret, som føler for hinanden, stjæler sammen.
De planlagde at stikke af sammen, til solrige Costa Rica.
På en eller anden måde fandt hr. Reichmann ud af det.
Hvad er det jeg har sagt hele tiden?
Det er altid ægtemanden.
Derfor var Zapatas blod på gerningsstedet.
Reichman dræbte ikke kun konen.
Han slog også hendes elsker ihjel.
Zapata er ikke en mistænkt. Han er endnu et offer.
Vi kan ikke gå efter Reichman igen-
- for at dræbe sin kone, men hypotetisk, hvad hvis han-
- dræbte to, om natten den 3. april, 2004?
To mennesker?
Hans kone og dennes kæreste.
Du tror, han stak Zapata til døde, også?
Hvorfor vidste vi ikke det før?
Fordi vi havde et lig, lige foran os -
- og hans datter var øjenvidne til mordet.
Vi ænsede ikke, at lede efter et offer til.
Det forstår jeg. Men hypotetisk -
- hvordan slap Reichman afsted med to mord,-
- og at dumpe et lig på 20 minutter?
Arkitekter er gode planlæggere.
Måske var hans oprindelige tanke, at skille sig af med begge lig.
Det eneste han ikke tog højde for, var at datteren vågnede.
Hvordan forslår du, at vi finder det andet offer?
Lydia.
Hvor er far?
Troede han skulle møde os her.
Sammen med hans advokat.
Vil du gennemgå det med os, uden ham?
Alt er, som det var.
Hvor har du boet, de sidste otte år?
Ved min mors forældre.
De hadede min far.
Da jeg blev 16,-
- sendte far mig det... Smukkeste brev.
Jeg gik bag mine bedsteforældres ryg, -
- og kørte til fængslet for at besøge ham.
Da jeg fandt ud af, hvor god en person, han er...
Huskede jeg mere og mere -
- om, hvad der skete den nat.
Jeg kan ikke tro på, hvad jeg gjorde imod ham.
Det er forfærdeligt.
Nu ved vi, at blod beviserne vi fandt,-
- beviste, din far sagde sandheden om, -
- at en anden mand var i huset.
Tak, fordi du indrømmer det.
Lydia, jeg ønsker virkelig, at finde den mand.
Jeg ved det er smertefuldt, men jeg har brug for, du tager os med -
- gennem alle detaljer du kan huske,-
- fra det øjeblik, du vågnede op den nat.
Jeg var i sengen.
Jeg hørte vrede stemmer.
Mor skreg.
Nogen løb ud af huset...
Hvordan ved du det?
Fordi jeg hørte døren.
Hvilken dør?
Bagdøren, nedenunder.
Den har altid knirket.
Jeg stod op og kiggede ud af vinduet.
Jeg så ham. Indbrudstyven... Zapata.
- Du så ham ude bagved? - Ja.
Han bar på noget... En sæk eller en sportstaske, måske.
Min far må være gået efter ham.
Er du sikker?
Jeg husker tydeligt, min far så sig om i gården.
Jeg ville se, om min mor havde det godt, -
- så jeg tog min lommelygte under sengen...
Jeg gik ned af trappen.
Det var der, jeg så far, trække kniven ud af mor.
Han prøvede på at redde hende.
Det ved jeg nu.
Reichman?
Hr. Corbett. Hr. Reichman.
Dette er Specialagent Howard, fra FBI.
I udspørger ikke min klient igen, uden min tilstedeværelse.
Godt nyt.
Vi har endelig fundet pengene som Zapata svindlede sig til.
De er i en bank i Costa Rica, og vi er forsigtigt optimistiske -
- på, at de vil føre os til din kones morder.
Det vil være et mirakel.
Hvis det lykkes at pågribe hendes drabsmænd,-
- vil et eventuelt forlig, i et civilt søgsmål, tordne i vejret.
Jeg lytter.
Der er en lille hage.
Pengene står ikke i Zapatas navn.
De står i din kones navn, Reichman.
Hvorfor i Elaines navn?
Er det muligt, Elaine -
- var romantisk involveret med Zapata?
- Svar ikke på det. - Er du sindssyg?
Der er en ting, jeg falder over.
Du hørte din mor skrige. Du hørte døren åbne...
Der er den knagen.
Du kiggede ud af vinduet -
- og så tydeligt Zapata... Og så din far?
Fra det vindue lige der.
Hvordan, når alt lyset var slukket?
Din far fortalte de første på stedet, at den fremmede afbrød strømmen.
Jeg ved det, fordi jeg selv slog strømmen til igen.
Jeg finder ikke på det. Jeg kunne se.
Lydia, du skulle bruge en lommelygte for at komme ned af trappen?
Du gør det igen.
Du prøver at forvirre mig.
Nej.
Jeg tror på dig. Har altid troet på dig.
Du talte sandt, fra begyndelsen.
Nej. Der var en fremmed.
Han stoppede for at vaske blodet af.
Dna testen beviser det.
Eller din far slog ham ihjel her.
Hvad er det, du siger?
Jeg tror din far kom hjem fra lufthavnen, -
- sneg sig ind i huset, for at overraske -
- din mor og Zapata i sengen.
I sengen?
Men Zapata var lige her.
Takket være Patriot Act, -
- gemmer serverer alting for evigt.
FBI fik adgang til din kones emails,-
- fra for otte og et halvt år siden.
Tilsyneladende havde hun et forhold til Zapata,-
- både kriminelt og romantisk.
Så din far dræbte ham.
Så gik han ind for at slå din mor ihjel.
Men han lavede to fejl.
Et. Du vågnede op.
Værre endnu. Din mor var såret, men ikke død.
- Hun prøvede at kravle væk. - Du kom nedenunder -
- og fandt ham, i gang med at afslutte, hvad han begyndte.
Han havde intet andet valg end at fingere indbruddet, slå strømmen fra -
- og håbe på, alle -
- behandlede dig som et forvirret, lille barn.
Det er altid problemet.
Man planlægger det perfekte mord, og så spiller folk ikke deres roller.
Jeg tror ikke på dig.
Det er dig selv, du ikke tror på.
Dette er en log på, at du har kørt password genkendelsesprogrammer -
- på din kones bærbare, Reichman.
Hvis din klient fandt -
- konens korrespondance med Zapata, ville det være motiv til at dræbe hende.
Det er latterligt.
Han kan ikke dømmes for mordet igen, selvom du kunne bevise det.
Det er ikke kun hendes mord, vi er interesseret i.
Hr. Zapata, formoder jeg.
Pincet. Tak.
Hvad er det i brystbenet?
Det er en knivspids, fundet i dit hus, Reichman -
- og den passer perfekt med bladet på mordvåbnet.
Du kan ikke anklage ham igen for mordet på konen.
Man kan ikke dømmes to gange.
Prøv dobbelt mord, sagfører.
Hr. Reichman, du husker Zapata, ikke sandt?
Vi har fundet hans lig. Og da du har ret i,
- vi ikke kan anklage dig for mordet på din kone igen, -
- kan vi i stedet bruge hende som bevis.
Kommissær!
Will Reichman, du er anholdt. Igen.
For ekstrem overlagt drab...
Eller som vi kalder det her omkring, -
- mord af første grad.
Din far har indgået en aftale.
Han skal tilbringe resten af livet i fængsel.
Lad ham komme det tilgode...
Han ville ikke udsætte dig for en retssag mere, og -
- tvinge dig til at vidne imod ham.
Men hvorfor hader jeg ham ikke?
Efter... Hvad han gjorde mod mor?
Når ægtefolk er utro, går folk amok.
Måske er det, at han har indgået aftalen, og sparet dig for at vidne,-
- hans måde at sige undskyld på...
For alting.
Tak, fordi du har passet på mig.
Vil du sige farvel til din far,-
- inden han skal i fængsel?
Far, hvorfor gjorde du det? Hvorfor?
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg virkelig er ked af, Lydia.
Jeg er ked af, jeg ikke også slog dig ihjel!
Få ham ud herfra.
Min Gud...
Vil du i det mindste prøve, at snakke med din far, denne gang?
Vær rar at kalde ham Daniel.
Han har ikke opdraget mig,-
- og jeg tror ikke, vi kommer godt ud af det.
Jeg føler, jeg bliver testet.
Hør, jeg er helt enig med dig.
Ikke alle fædre, er skabt ens.
Men Daniel synes ikke at -
- række ud efter dig, fordi han behøver dig, men fordi han vil dig.
Det må tælle for noget.
Vil du tage med os?
Det er bedst, jeg lader være.
Hej Daniel. Rart at se dig igen.
Dig også Sharon. Hej ven...
Hvad? Ingen jakkesæt i aften?
Øh... Jakkesættet var hendes ide.
Jeg forstår. Er du sulten?
Ja da.
Lad os komme afsted.
Vi er ikke væk længe.
Brug den tid I behøver.
I morgen er en skoledag, -
- prøv om I kan være tilbage til klokken 23.00.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org